While working at the Carnegie with Stanford Genomics I developed a new visualizer for genomic data. The standard bioinformatics search tool BLAST generates what is effectively ASCII-art output. An example of one small part of the report follows:
Query: 55 TTGTTTTCTGGTCATGACCT-CACTGATCTGGTTTGAAAGGATATGGTTG 7
|| |||||| | || ||| ||||| || |||||||||||||| |||
Sbjct: 343509 TTTATTTCTG-TAATCTCCTTCACTGCG-TGATTTGAAAGGATATGATTG 343556
The ASCII report is full of important details, but suffers
from not giving the end-user a 5000-foot overview of the results.
Over the years, various tools have been developed to convert the ASCII output into something more succinctly graphical. (Such graphical outputs generally complement rather than replace the ASCII output since it is venerable and often contains detailed information left out of the graphical version.) These graphical tools were incorporated into web front-ends to BLAST.
Our refinements to the display included small-but-impactful graphical
design changes, a new layout algorithm, and support for light-weight
JavaScript-based annotations. Among those contributions I'd like to call
out the layout algorithm as significant. It was developed via a process of
iterative refinement with the Stanford Genomics group - the credit for the
idea goes to them - and is designed to offer the user a condensed,
purposefully limited, quick graphical overview of the ASCII data. It
allows the user to navigate directly from the graphic to the details in
the ASCII report. Prior to this algorithm, the graphical displays would
show only the "top" hits. However, this only supports one use case. Some
researchers are looking for distant yet related hits and would not see
much in those older graphical layouts. By giving the user an overview of
the entire result set, the newer viewer serves more tasks.
Below is a static example of the layout algorithm's output. The important
thing is that it has taken a large result set and extracted an overview
by "bucketing" the results, and then taking top hits from each bucket. It
keeps the image within certain size constraints, filling as much of that
space as it can.

The original version, currently used live on various sites including Stanford and TAIR, is freely available through GMOD (which contains a link to the downloads). The code is written in Perl in an object-oriented style. It was a requirement to use Perl since that is a common language in both the web and bioinformatics worlds.
Of course, web technologies are rich enough and progressing at such pace that the version I developed is itself far behind the times. I have tinkered with a new version to address some concerns (although the topic clearly still offers a bevy of rich, untapped opportunities):
Please note: As with just about any 'real' code, there are some real hum-dinger issues with both versions, most of which I probably know about (like the very silly ScientificNotation.pm file - really an abomination which can simply be replaced with things like printf). Sorry for the cruft! It's the journey, n'est-ce pas?